1 00:00:00,039 --> 00:00:02,444 Lynch lijkt dit Amy Allen te denken werkt mogelijk samen met het A-Team. 2 00:00:02,500 --> 00:00:03,414 Het A-team? 3 00:00:03,492 --> 00:00:05,697 Ja-hoo! 4 00:00:05,739 --> 00:00:06,949 Dat is een jongen, Murdock! 5 00:00:06,993 --> 00:00:09,034 Ik hou ervan om feestjes te crashen. 6 00:00:10,059 --> 00:00:12,621 Als dat Murdock is, ga ik niet in de lucht met die gekke sukkel. 7 00:00:12,706 --> 00:00:13,997 ♪ Ooit ♪ 8 00:00:14,034 --> 00:00:15,096 Het lijkt erop dat we gaan crashen. 9 00:00:15,121 --> 00:00:16,500 Murdock crashte de vliegtuig, nietwaar? 10 00:00:16,539 --> 00:00:18,127 Die jongens daar achteraan het waren hillbillies. 11 00:00:18,182 --> 00:00:21,255 We rusten niet voordat ze allemaal zijn overtreders worden opgepakt en gestraft. 12 00:00:21,323 --> 00:00:22,673 Die jongens zouden dat kunnen zijn op ons elk moment. 13 00:00:22,728 --> 00:00:24,591 Ik zal terugbrengen versterkingen! 14 00:00:24,602 --> 00:00:26,218 Waarschijnlijk kom je met de bus. 15 00:00:26,481 --> 00:00:28,720 Wij vliegen! 16 00:00:28,855 --> 00:00:30,514 Mooi. 17 00:00:33,308 --> 00:00:37,020 Tien jaar geleden was er een crack-commando-eenheid door een militaire rechtbank naar de gevangenis gestuurd... 18 00:00:37,104 --> 00:00:38,522 voor een misdaad die ze niet hebben begaan. 19 00:00:38,605 --> 00:00:43,569 Deze mannen ontsnapten prompt uit een maximale beveiliging palissade naar de metro van Los Angeles. 20 00:00:43,694 --> 00:00:47,489 Vandaag de dag nog steeds gewild door de overheid, ze overleven als soldaten van het fortuin. 21 00:00:47,614 --> 00:00:51,326 Als jij een probleem hebt, als niemand anders kan helpen, en als je ze kunt vinden... 22 00:00:51,410 --> 00:00:54,121 misschien kun je huren... het A-team. 23 00:03:31,987 --> 00:03:33,572 Wat doen we hier? 24 00:03:35,240 --> 00:03:36,825 Waar wachten we op? 25 00:03:42,456 --> 00:03:44,249 Geduld, B.A. 26 00:03:44,916 --> 00:03:46,335 Gezicht, blijf stil. 27 00:03:48,462 --> 00:03:50,422 Jongen, deze muggen zijn moordenaars. 28 00:03:50,547 --> 00:03:52,007 - Heb je hem? - Ja. 29 00:03:52,382 --> 00:03:56,345 - Kijk eens naar de grootte van die sukkel. - Ongelooflijk! 30 00:04:00,140 --> 00:04:02,184 - Uh, ken jij de woorden om... - Wat? 31 00:04:02,309 --> 00:04:06,688 ♪ Jij bent mijn zonneschijn mijn enige zonneschijn ♪ 32 00:04:06,813 --> 00:04:10,984 ♪ Je maakt me blij als de lucht grijs is ♪♪ 33 00:04:11,109 --> 00:04:13,820 Zwijg! Wat is dat geluid? 34 00:04:21,036 --> 00:04:24,456 - Klinkt als een jeep. - Klinkt als een jeep met supercharger. 35 00:04:24,623 --> 00:04:26,500 Klinkt voor mij als een vliegtuig. 36 00:04:27,084 --> 00:04:29,753 Nou ja, waarschijnlijk wel het vliegtuig van de guerrillastrijders. 37 00:04:29,878 --> 00:04:32,506 Als dat Murdock is, ga ik niet in de lucht met die gekke sukkel. 38 00:04:32,589 --> 00:04:37,010 B.A., je moet echt lichter worden over de paranoia die je hebt over vliegen. 39 00:04:37,094 --> 00:04:38,553 Wacht even, B.A. 40 00:04:40,305 --> 00:04:44,393 Ik heb hem! Dat is een monster! Kijk daar eens naar. 41 00:04:44,601 --> 00:04:46,019 Mmm! 42 00:04:46,645 --> 00:04:49,147 - Bedankt, Hannibal. - Het is oké, vriend. 43 00:04:49,231 --> 00:04:50,399 Rechts. 44 00:04:52,734 --> 00:04:55,612 - Waarom valt hij altijd op de hoorn? - Het slaat mij. 45 00:05:07,040 --> 00:05:08,125 Zullen we? 46 00:05:09,334 --> 00:05:11,753 Ik hou ervan om feestjes te crashen. 47 00:06:38,507 --> 00:06:40,300 Is hij al beneden? 48 00:06:46,056 --> 00:06:47,641 Bijna. 49 00:06:52,270 --> 00:06:54,064 Dat is een jongen, Murdock! 50 00:07:31,351 --> 00:07:32,227 Dames en heren... 51 00:07:32,352 --> 00:07:36,857 de kapitein heeft zojuist het "niet roken" aangezet en "maak uw veiligheidsgordel vast"-bord voor taxiën en opstijgen. 52 00:07:36,982 --> 00:07:39,860 Zorg ervoor dat uw zitplaatsen aanwezig zijn in de rechtopstaande en voorwaartse positie... 53 00:07:39,985 --> 00:07:42,779 en dat uw tafelbladen dat zijn voor u beveiligd. 54 00:07:42,988 --> 00:07:44,865 Leun achterover en geniet van je vlucht. 55 00:07:45,323 --> 00:07:47,117 Laten we gaan, Murdock! 56 00:08:08,096 --> 00:08:12,642 Ja-hoo! 57 00:08:12,767 --> 00:08:16,021 Jah-ja-ja-ja-ja-ja-ja! 58 00:08:20,191 --> 00:08:24,070 Over de duivel gesproken. Dit is Amy Allen. 59 00:08:24,154 --> 00:08:26,531 Hoi. Ik ben Mitchell Barnes, U.P.I. 60 00:08:26,656 --> 00:08:29,492 Mitch is net terug van over de crisis in Libanon. 61 00:08:29,618 --> 00:08:31,161 Hij zal in L.A. zijn een paar dagen... 62 00:08:31,244 --> 00:08:34,956 en hij wilde de persoon ontmoeten die heeft het verhaal over het Jamestown-incident ingediend. 63 00:08:35,081 --> 00:08:37,375 Uitstekend, uitstekend voorbeeld... 64 00:08:37,500 --> 00:08:40,545 - van journalistieke onderzoekstechnieken in het veld. - Waarvan? 65 00:08:40,670 --> 00:08:44,591 Het deed me veel denken aan dat verhaal waar ik vandaan kwam Belgrado in '71. Heb je dat toevallig gelezen? 66 00:08:44,674 --> 00:08:46,593 Liep op tijd, Newsweek, Leven. 67 00:08:46,676 --> 00:08:49,304 Misschien wel. Ik was tweedejaars destijds op de middelbare school. 68 00:08:49,387 --> 00:08:50,931 Ik zou graag willen vergelijken gevechtsnotities met je mee. 69 00:08:51,056 --> 00:08:53,725 - Wat zeg je ervan als we een hapje gaan eten voordat we naar de Law Spa gaan? - De wat? 70 00:08:53,850 --> 00:08:57,520 De Law Spa. Dat noemen wij draadmannen de rechtszalen. Een beetje pakkend, hè? 71 00:08:57,687 --> 00:09:02,400 Mitch wil betrokken zijn bij de moord op Caldwell proef. Jij dekt dat, nietwaar? 72 00:09:02,525 --> 00:09:04,778 Nou ja, maar het proces werd verplaatst tot 16.00 uur. 73 00:09:04,903 --> 00:09:08,740 - Eigenlijk kan ik vanmiddag niet. - Je hebt er niets over te zeggen. Het is geregeld. 74 00:09:08,907 --> 00:09:12,077 - Mitch, ik spreek je later. Oké? - Heb je een telefoon die ik kan gebruiken? 75 00:09:12,202 --> 00:09:15,246 - Eh, ja, op dat bureau daar. - Bedankt. 76 00:09:29,594 --> 00:09:30,845 Dit is kapitein Stewart. Ga. 77 00:09:30,929 --> 00:09:33,932 Ik heb het met de rok gedaan. We komen naar buiten. 78 00:09:34,224 --> 00:09:37,894 - Jullie zijn mij hier echt iets schuldig voor. - Barnes, we hebben al eerder met de bal gespeeld. 79 00:09:38,061 --> 00:09:42,107 Persoonlijk denk ik dat het een gok is, maar Lynch lijkt dat wel te doen Ik denk dat deze Amy Allen misschien met het A-Team werkt. 80 00:09:42,190 --> 00:09:43,900 - Ze heeft ze ooit aangenomen. - Misschien heeft hij gelijk. 81 00:09:44,025 --> 00:09:47,862 Als ik aan een verhaal als het A-Team zou werken, zou ik dat niet doen geef het ook op. Zet de tralies van je kapitein erop in. 82 00:09:47,946 --> 00:09:51,700 Je hebt het staartapparaat, dus blijf erbij met haar. We zijn ongeveer een blok terug. 83 00:09:51,866 --> 00:09:54,035 - Tijd is verspillend. - Oké. 84 00:10:03,211 --> 00:10:04,671 Gezicht, ik kan het niet geloven. 85 00:10:04,796 --> 00:10:08,842 Dat was het slordigst, het meest onprofessioneel werk dat ik je ooit heb zien doen. 86 00:10:08,967 --> 00:10:12,971 Ik heb mijn best gedaan. Ik heb je erdoorheen gekregen Douane en naar de kerk, nietwaar? 87 00:10:13,179 --> 00:10:16,641 - Maar waarom werd de brug niet opgeblazen? - Ach, nou... 88 00:10:16,725 --> 00:10:20,562 Kijk nou, jongen. Ik hou wel van een beetje shoot-em-up nu en dan. Het houdt de adrenaline op gang. 89 00:10:20,770 --> 00:10:23,523 Maar het was geen onderdeel van mijn plan om achtervolgd te worden... 90 00:10:23,606 --> 00:10:25,775 door de Guatemalteekse leger naar het vliegveld. 91 00:10:25,984 --> 00:10:28,653 Oh, die van de aartsbisschop zal heel blij zijn. 92 00:10:28,820 --> 00:10:30,363 We hebben hem zijn geld teruggegeven. 93 00:10:30,655 --> 00:10:34,284 Dat zal de regering leren om het te proberen gooi de geestelijken het land uit... 94 00:10:34,367 --> 00:10:36,369 en dan hun stelen bouwfonds geld. 95 00:10:36,911 --> 00:10:38,496 Ja. Daar heb je wel een punt. 96 00:10:38,705 --> 00:10:40,957 Ik werk graag voor de kerk zo nu en dan. 97 00:10:41,207 --> 00:10:43,501 Verzekering tegen de Dag des Oordeels. 98 00:10:47,589 --> 00:10:49,632 Zet het af, jongens! 99 00:10:53,261 --> 00:10:54,554 Eh... 100 00:10:55,847 --> 00:10:58,099 heb je een probleem, Murdock? 101 00:11:03,146 --> 00:11:06,274 Nou, dat is moeilijk vertel het hiermee. 102 00:11:06,566 --> 00:11:08,193 Met deze? Wat doe je bedoel je "met deze"? 103 00:11:08,276 --> 00:11:11,780 - Waar heb je dit vliegtuig vandaan, Face? - Face heeft het niet opgelicht. Dat deed ik. 104 00:11:11,863 --> 00:11:15,241 - Wat? - Nou, ik moest de paspoortmensen oplichten. 105 00:11:16,326 --> 00:11:19,496 Oké. Murdock, waar heb jij deze vogel gekregen? 106 00:11:19,788 --> 00:11:22,290 Ik heb het van de geknipt reparatielijn voor verhuurvliegtuigen. 107 00:11:26,294 --> 00:11:30,256 Voor mij zou het belachelijk zijn om aan te nemen dat het opgelost was. 108 00:11:30,423 --> 00:11:32,634 Natuurlijk was het niet opgelost. Ze beginnen om ze te missen als ze eenmaal zijn gerepareerd. 109 00:11:32,801 --> 00:11:36,012 - Je moet ze pakken voordat ze gerepareerd zijn. - Natuurlijk. 110 00:11:36,137 --> 00:11:38,890 Murdock? Wat is gaat gebeuren? 111 00:11:39,933 --> 00:11:43,269 - Het lijkt erop dat we gaan crashen. - Nee, kom op, echt waar. Wat gaat er gebeuren? 112 00:11:44,020 --> 00:11:48,108 - Het lijkt erop dat we gaan neerstorten en sterven. - Ik haal de parachute. 113 00:11:55,698 --> 00:11:57,700 Vierduizend voet en dalen. 114 00:11:59,786 --> 00:12:02,692 Dit ding kan glijden kenmerken van een vrije valkluis. 115 00:12:02,717 --> 00:12:06,167 - Waar zijn we, Murdock? - Ik weet het niet. Ergens in Zuid-Carolina. 116 00:12:06,376 --> 00:12:09,129 Eh, denk ik. Ik ben geweest dood rekenen. 117 00:12:09,212 --> 00:12:11,881 Dit grappige kleine ding dat punten en spins werken niet. 118 00:12:20,306 --> 00:12:23,601 Er is maar één parachute. Ik spring en ga hulp halen. 119 00:12:23,685 --> 00:12:25,687 Te laag, te laat om te springen. 120 00:12:26,813 --> 00:12:30,066 - Heeft hij dit vliegtuig van een reparatielijn gehaald? - Oké! 121 00:12:30,150 --> 00:12:33,444 Zoek een comfortabel kleintje spot en houd vol! 122 00:13:21,318 --> 00:13:23,448 Dames en heren, dat beëindigt uw vlucht. 123 00:13:23,473 --> 00:13:28,374 Bedankt voor het vliegen met Miracle Airlines, de enige luchtvaartmaatschappij waar Lady Luck uw co-piloot is. 124 00:13:30,793 --> 00:13:32,462 Makkelijk voor jou om te lachen. 125 00:13:39,260 --> 00:13:41,054 Wij zijn waarschijnlijk de enige jongens die dat doen een vliegtuigcrash overleven... 126 00:13:41,137 --> 00:13:44,140 alleen om minutenlang te worden gedood later door een woedende passagier. 127 00:13:51,689 --> 00:13:54,651 Nog een tevreden klant. Kijk, hij klaagt niet. 128 00:13:55,485 --> 00:13:57,820 - Daar gaan we. Eén, twee, drie! - Twee, drie! 129 00:13:57,946 --> 00:14:00,073 Oh! Ik heb hem, ik heb hem, ik heb hem. 130 00:14:00,740 --> 00:14:02,325 Houd hem even vast. 131 00:14:04,244 --> 00:14:07,288 Weet iemand hoeveel deze man weegt? - God, mens! Hij is zwaar! 132 00:14:09,249 --> 00:14:12,710 - Ik sla hem niet meer knock-out. - Dit is de laatste keer dat ik hem draag. 133 00:14:13,002 --> 00:14:17,131 Denk je dat het op dit vlak gemakkelijk is? Ik heb 200 pond goud trekt me naar beneden. 134 00:14:17,340 --> 00:14:19,467 Misschien zou het helpen als we de sieraden afgedaan. 135 00:14:19,550 --> 00:14:22,470 Nee. Dat kan niet. Ik denk dat hij het heeft aangesloten op een inbraakalarm. 136 00:14:26,474 --> 00:14:28,726 Zet mij neer! Zet mij neer! Zet mij neer! 137 00:14:28,810 --> 00:14:31,062 Zet mij neer! Zet mij neer. 138 00:14:31,354 --> 00:14:34,983 Gezicht, controleer de achterkant, kijk of we zijn die guerrillastrijders kwijtgeraakt. 139 00:14:35,900 --> 00:14:37,986 Ben je ze kwijt? Waar zijn we? 140 00:14:38,611 --> 00:14:40,655 Ze hebben het gevolgd ons twee uur lang. 141 00:14:42,657 --> 00:14:43,866 Het is allemaal duidelijk... Voor nu, kolonel... 142 00:14:43,950 --> 00:14:45,868 maar die guerrillastrijders zijn lastig. 143 00:14:45,952 --> 00:14:50,540 - Ze zouden ons kunnen flankeren op die bergkam. - Sergeant, hoe voel je je? 144 00:14:51,165 --> 00:14:53,209 Jongen, die hersenschuddinggranaat... 145 00:14:53,543 --> 00:14:55,586 Doe bijna je lichten aan voorgoed uit, man. 146 00:14:55,670 --> 00:14:57,547 Hersenschudding? Granaat? 147 00:14:57,672 --> 00:14:59,757 Het enige wat ik me herinner is het zijn gebeten door een mug. 148 00:14:59,966 --> 00:15:03,594 - Waar kom je vandaan? - Als ik dat doorheb, kan ik stoppen met de analyse. 149 00:15:03,845 --> 00:15:06,848 - Face, begrijp het punt. - Wil iemand overstappen? 150 00:15:06,931 --> 00:15:08,141 Gezicht! 151 00:15:08,808 --> 00:15:11,227 B.A., neem de achterkant. Murdock, volg mij. 152 00:15:11,394 --> 00:15:12,979 Dit ziet er niet uit Guatemala voor mij! 153 00:15:13,062 --> 00:15:15,565 Nou, het is South Carolina niet. 154 00:15:21,988 --> 00:15:26,034 - Pijnbomen? - Zuid-Amerikaans Chi-Chi-bomen, maar ze zijn verwant. 155 00:15:26,701 --> 00:15:28,661 Wij bepalen hoeveel wij u betalen. 156 00:15:29,162 --> 00:15:32,332 Laat me u iets vertellen, meneer. We hebben een code onder ons. 157 00:15:32,623 --> 00:15:35,418 We hebben geen tijd voor mensen die dat doen respecteer onze regels niet. 158 00:15:35,668 --> 00:15:38,338 - Is dat niet zo, jongens? - Rechts. Wij hebben een code gekregen. 159 00:15:39,339 --> 00:15:40,965 Het is nu allemaal afgesproken. 160 00:15:41,591 --> 00:15:44,177 - Maak hem wakker, jongens! - Ja! Ja! 161 00:15:44,844 --> 00:15:46,596 Doen zij wat ik denk je dat ze doen? 162 00:15:46,679 --> 00:15:48,222 Zijn ze dat aan het verbranden man op de brandstapel? 163 00:15:48,348 --> 00:15:51,768 Omdat we niet weten wat er aan de hand is Laten we deze jongens wegjagen. 164 00:15:52,560 --> 00:15:56,605 Trouwens... Baby is een beetje weinig munitie. 165 00:15:56,630 --> 00:15:59,525 B.A., neem de rechterflank. 166 00:15:59,650 --> 00:16:01,235 Gezicht, ga links. 167 00:16:02,320 --> 00:16:03,696 Murdock... 168 00:16:04,781 --> 00:16:06,366 bedek de achterkant. 169 00:16:15,166 --> 00:16:19,045 Wat zijn jullie aan het doen? Ga je koken? 170 00:16:19,212 --> 00:16:20,560 Dood hem! 171 00:16:20,585 --> 00:16:22,298 Vuur terug! 172 00:17:09,011 --> 00:17:11,305 Ga weg of jullie zijn allemaal dood! 173 00:17:14,209 --> 00:17:15,877 Laten we hier weggaan! 174 00:17:25,903 --> 00:17:28,614 - B.A., alles goed met je? - Ja, het gaat goed met mij! 175 00:17:28,865 --> 00:17:30,491 - Murdock? - Ja. Ik ben oké! 176 00:17:30,575 --> 00:17:31,701 Gezicht? 177 00:17:36,456 --> 00:17:37,623 Gezicht! 178 00:17:37,790 --> 00:17:40,793 Zijn positie is overschreden. Die mannen zitten achter hem aan. 179 00:17:49,302 --> 00:17:52,221 Oké. Laten we deze man neerhalen. 180 00:17:53,014 --> 00:17:55,600 - Help me een handje, Murdock. B.A. - Oké. 181 00:17:55,683 --> 00:17:57,185 - Heb je hem? - Ja. 182 00:17:57,768 --> 00:17:59,562 - Munitierapport. - Ik ben weg. 183 00:17:59,687 --> 00:18:04,984 - Ik heb nog vijf rondes over. 45. - Ik heb nog drie rondes over. 45. Mijn geweer is leeg. 184 00:18:05,151 --> 00:18:06,777 Oké, laten we gaan terug naar het vliegtuig. 185 00:18:06,861 --> 00:18:09,614 - Vliegtuig? Welk vliegtuig? - Sergeant, pak Baby. 186 00:18:09,697 --> 00:18:10,990 Breng de achterkant naar voren. 187 00:18:11,199 --> 00:18:13,618 Blijf strak, Murdock, ter zake. 188 00:18:50,071 --> 00:18:52,823 - Hallo. - Sta op. 189 00:18:57,828 --> 00:19:01,541 Nou, ik, uh... ik denk dat je me betrapt hebt. 190 00:19:13,719 --> 00:19:17,139 We rusten niet voordat ze allemaal zijn overtreders worden opgepakt en gestraft. 191 00:19:17,390 --> 00:19:19,141 Ieder van hen. 192 00:19:21,978 --> 00:19:25,189 Murdock, help me even. 193 00:19:25,439 --> 00:19:28,401 Kijken of we hem eronder kunnen krijgen dit staartgedeelte hier. 194 00:19:36,576 --> 00:19:38,202 We moeten een perimeter instellen. 195 00:19:38,411 --> 00:19:41,956 Murdock, haal daar wat sluiers vanaf parachutespringen. Leg wat struikeldraden aan. 196 00:19:42,081 --> 00:19:43,624 We zijn niet meer in Guatemala. 197 00:19:43,708 --> 00:19:45,668 Die jongens daar achteraan het waren hillbillies. 198 00:19:46,002 --> 00:19:47,795 Murdock crashte de vliegtuig, nietwaar? 199 00:19:47,878 --> 00:19:50,131 Nee! Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 200 00:19:50,256 --> 00:19:53,050 Ik heb het vliegtuig gewoon verplaatst met extreme vooroordelen... 201 00:19:53,134 --> 00:19:56,679 vanwege een totaal verlies van stuwkracht- en heffuncties! 202 00:19:56,762 --> 00:19:58,723 - Je hebt het laten crashen, sukkel! - Sergeant! 203 00:20:00,016 --> 00:20:01,976 Nu hebben we je geplaatst aan boord van dit vliegtuig. 204 00:20:02,226 --> 00:20:05,771 Je was bewusteloos omdat we namen een aanrijding met die vrachtwagen in Guatemala. 205 00:20:06,397 --> 00:20:10,026 Nu riskeerde Murdock zijn leven en vloog naar binnen en redde ons. 206 00:20:10,234 --> 00:20:13,487 - Ik zou een medaille moeten krijgen. - Jullie gaan allebei medailles eten. Ik sterf voordat ik vlieg! 207 00:20:13,571 --> 00:20:17,867 Zet het in de wacht, sergeant! Ik ga niet eromheen staan en ruzie maken. Deze man is stervende! 208 00:20:21,579 --> 00:20:24,123 Ik vind jullie niet leuk Lieg altijd tegen mij, man. 209 00:20:24,790 --> 00:20:27,001 Nu doen we dat niet altijd tegen je liegen, B.A. 210 00:20:27,084 --> 00:20:29,128 Dat is niet eerlijk, en jij weet het. 211 00:20:30,588 --> 00:20:32,131 Jongen, dat was dichtbij. 212 00:20:32,214 --> 00:20:34,967 Die Guatemalteekse heuveltroepen zijn echte stoere klanten. 213 00:20:35,926 --> 00:20:38,638 - Wat is er? - Ik zal je vertellen wat er aan de hand is. 214 00:20:38,763 --> 00:20:42,058 Ik weet dat jullie tegen mij hebben gelogen. ik Ik weet dat je me in een vliegtuig hebt gezet. 215 00:20:42,391 --> 00:20:44,226 En ik weet dat Murdock hem heeft laten crashen. 216 00:20:44,685 --> 00:20:49,023 B.A. Baracus gaat die leugen wegnemen van al je huiden. 217 00:20:49,106 --> 00:20:51,609 B.A., daar heb je iets. Murdock. 218 00:20:51,817 --> 00:20:56,030 Het is beter om die struikeldraden eruit te halen, en vergeet de laatste riem voor de M-60 niet. 219 00:20:56,447 --> 00:20:58,491 Die jongens zouden dat kunnen zijn op ons elk moment. 220 00:20:58,991 --> 00:21:01,786 Dit vliegtuig steekt zo uit een vlieg op een bruidstaart. 221 00:21:01,869 --> 00:21:04,372 B.A., je kunt beter opletten ons achterpad. 222 00:21:16,926 --> 00:21:19,178 Ik vraag me af wat ze hebben gekregen tegen deze man. 223 00:21:20,137 --> 00:21:21,597 "James McDonald... 224 00:21:21,806 --> 00:21:23,265 leeftijd 54." 225 00:21:23,474 --> 00:21:26,310 - Hij heeft drie kinderen. - Deze man werkt voor de provincie. 226 00:21:26,727 --> 00:21:29,980 Hier is een landmeterkaart. Ze zijn Ik ga hier een snelweg aanleggen. 227 00:21:30,272 --> 00:21:32,483 Murdock, kom hier. 228 00:21:33,484 --> 00:21:35,111 Kun je er een maken? verstand hiervan? 229 00:21:36,862 --> 00:21:38,989 Ja. Ja. Dat is de piek daar. 230 00:21:39,156 --> 00:21:41,534 Dat is degene die we nauwelijks hebben gemist toen we binnenkwamen. 231 00:21:42,451 --> 00:21:44,787 En dat hadden we bijna bereikt top daar. 232 00:21:47,415 --> 00:21:49,041 We zijn omringd door bergen. 233 00:21:50,209 --> 00:21:53,295 Oké, we kunnen eroverheen klimmen en laat hem hier... 234 00:21:54,380 --> 00:21:56,340 of we kunnen hier blijven en probeer hem in leven te houden. 235 00:21:56,465 --> 00:21:59,969 - We hebben in 'Nam nooit gewonden achtergelaten, kolonel. - Dat klopt. 236 00:22:00,594 --> 00:22:01,804 Oké. 237 00:22:03,139 --> 00:22:04,557 Wij blijven. 238 00:22:06,016 --> 00:22:08,853 Hannibal, hoe gaan we dat doen? Haal deze man hier weg? 239 00:22:09,729 --> 00:22:12,398 Ze vertonen films in de ziekenhuis elke donderdagavond. 240 00:22:12,523 --> 00:22:15,025 Meestal krijgen we oude, maar sommige... sommige zijn in orde, weet je? 241 00:22:15,568 --> 00:22:19,363 Kijk, Murdock! Ik ben hier heel kort aangelijnd, en ik word moe van je gekke rap! 242 00:22:19,530 --> 00:22:22,241 Vlucht van de Feniks. Afgelopen donderdag 's avonds lieten ze Flight of the Phoenix zien. 243 00:22:22,324 --> 00:22:25,870 Deze jongens storten neer in de woestijn, en zij hun vliegtuig repareren door het opnieuw te ontwerpen. 244 00:22:25,995 --> 00:22:29,915 Wil je mijn arm loslaten? voordat ik gangreen krijg! Man! 245 00:22:31,917 --> 00:22:34,837 Ik zou een ultralichte kunnen ontwerpen. 246 00:22:35,296 --> 00:22:37,506 Het is als een hang zweefvliegtuig met motor. 247 00:22:37,798 --> 00:22:41,510 Zitplaatsen twee. Ik zou hier weg kunnen vliegen onze patiënt. Jullie zouden kunnen vertrekken. 248 00:22:41,635 --> 00:22:43,304 - Een motor? - Ja. 249 00:22:43,429 --> 00:22:46,724 - Hoe lang zou het duren? - Hangt af van hoe lang het duurt voordat ik krijg wat ik nodig heb. 250 00:22:47,057 --> 00:22:49,351 - Met vleugels? - Klep, klep. 251 00:22:49,810 --> 00:22:50,936 Net als 'Nam. 252 00:22:51,061 --> 00:22:52,730 En 'Nam was nee picknick, geloof me." 253 00:22:52,855 --> 00:22:55,524 Daar zat ik, tussen de VS. bunkers en Charlie. 254 00:22:55,649 --> 00:22:58,027 Er waren wapens en overal kogels. 255 00:22:58,152 --> 00:23:01,155 Ik weet wat je zegt. "Deze man is gek." 256 00:23:01,238 --> 00:23:06,285 Maar mijn antwoord daarop is: als dat zo is Als je een oorlog gaat verslaan, doe je verslag van een oorlog. 257 00:23:06,911 --> 00:23:10,581 Ik zou tot het bittere einde gebleven zijn, maar mijn... De baas wilde dat ik verslag deed van het Midden-Oosten. 258 00:23:10,915 --> 00:23:14,645 Maar ik garandeer je, tegen die tijd zag ik meer actie dan 90 procent van de G.I.'s. 259 00:23:14,715 --> 00:23:17,505 - Echt? - Trouwens, wie zijn deze vrienden die je ontmoet? 260 00:23:17,671 --> 00:23:20,090 - Oh, niemand nieuwswaardig. - Hm. 261 00:23:20,257 --> 00:23:22,968 Zo kwam ik dus terecht in de Midden-Oosten voor de Zesdaagse Oorlog. 262 00:23:23,093 --> 00:23:25,095 Zes dagen? Ik heb er een volledige week van gemaakt. 263 00:23:25,429 --> 00:23:28,599 Ik kende elk tolhuisje van Kangnung tot de 40e breedtegraad. 264 00:23:28,724 --> 00:23:30,518 En ze namen niet tokens, geloof me. 265 00:23:30,643 --> 00:23:34,313 Ik bedoel, jouw leven was geen cent waard daarbuiten. We hebben het hier over overleven. 266 00:23:34,396 --> 00:23:37,900 Je moet het weten, dachten de reguliere troepen dat als mijn veranda-licht niet uit was... 267 00:23:37,983 --> 00:23:39,193 het knipperde tenminste. 268 00:23:39,485 --> 00:23:43,572 Maar ik wist dat de verhalen erin verborgen zaten die jungle, en ik moest ze vinden. 269 00:23:43,739 --> 00:23:45,074 Is dat zo? 270 00:23:46,367 --> 00:23:48,077 Is dit waar we zijn? je vrienden ophalen? 271 00:23:48,953 --> 00:23:50,579 Denk dat ze niet op tijd zijn. 272 00:23:51,455 --> 00:23:54,333 - Wat was hun verwachte aankomsttijd? - Ongeveer nu. 273 00:23:55,459 --> 00:23:58,754 Hé. Goh, het ziet er niet eens uit alsof er iemand is die het hier kan vragen. 274 00:23:58,838 --> 00:24:02,049 Laten we nog even wachten. Ik bedoel, dat zijn ze toch altijd een beetje laat. 275 00:24:03,217 --> 00:24:05,427 Misschien hebben ze dat wel in wat problemen. 276 00:24:44,049 --> 00:24:45,551 Hé, gezicht. Kom hier. 277 00:24:51,599 --> 00:24:52,933 "Twee 10-inch wielen. 278 00:24:53,058 --> 00:24:55,102 - Een 10, eh... "Wat?" - Paardenkracht. 279 00:24:55,603 --> 00:24:59,148 "Horsie-krachtmotor. Drie bouten industriële zijde." 280 00:24:59,481 --> 00:25:01,525 - Ben je gek? - Absoluut en volledig. 281 00:25:01,692 --> 00:25:03,611 Hoe ga ik dit allemaal krijgen dingen in de middle of nowhere? 282 00:25:03,736 --> 00:25:06,322 - Je zegt altijd dat je alles kunt krijgen, overal en altijd, - Ja, maar... 283 00:25:06,447 --> 00:25:10,993 Zie het als een uitdaging. Hoe ben je gekomen die Cadillac uit '53 in de jungle van 'Nam? 284 00:25:11,160 --> 00:25:14,496 Hoe kom je aan die '53? Cadillac in de jungle van 'Nam? 285 00:25:14,747 --> 00:25:16,081 Beroepsgeheim. 286 00:25:16,206 --> 00:25:18,500 Natuurlijk was hij een een stuk jonger dan. 287 00:25:27,468 --> 00:25:29,136 Industriële zijde. 288 00:25:39,396 --> 00:25:42,524 De man is absoluut ongelooflijk. 289 00:25:45,069 --> 00:25:46,904 - Kom op, modderzuiger. Sta op en ga aan de slag. - Sukkel... 290 00:25:46,987 --> 00:25:50,532 B.A., pak een deken en dek deze kerel af. Zijn temperatuur daalt echt snel. 291 00:25:52,743 --> 00:25:54,203 Oké, Murdock. 292 00:25:54,787 --> 00:25:58,999 Ik neem ons kleine landje neven op een lokoperatie... 293 00:25:59,124 --> 00:26:01,043 Leid ze hier weg voor zover ik kan... 294 00:26:01,418 --> 00:26:03,003 koop wat tijd. 295 00:26:04,254 --> 00:26:05,965 Ze zijn gewend om op konijnen te jagen. 296 00:26:06,632 --> 00:26:10,511 Laten we eens kijken hoe ze het doen een wolf die terugbijt. 297 00:26:12,888 --> 00:26:15,933 Zie je, ik heb wat jij roep je neus voor nieuws. 298 00:26:16,141 --> 00:26:19,603 Daarom was ik erbij toen Big Daddy Amin pleegde zijn staatsgreep in Oeganda. 299 00:26:20,104 --> 00:26:23,232 - Ik was erbij toen de sjah zijn trektocht vanuit Iran maakte. - Je hoeft hier niet langer te wachten. 300 00:26:24,191 --> 00:26:26,443 Denk niet dat ik alleen maar aan het kijken was voor een kuuroord in Tsjechoslowakije... 301 00:26:26,527 --> 00:26:28,028 wanneer de grote rode machine kwam over de grens. 302 00:26:28,153 --> 00:26:30,155 Oh, nee, nee, nee, nee, nee. 303 00:28:44,414 --> 00:28:45,707 Houd het vast! 304 00:28:59,638 --> 00:29:01,181 Waarom, jij bent een priester! 305 00:29:02,432 --> 00:29:03,350 Het spijt me... 306 00:29:03,475 --> 00:29:07,354 maar ik kan het niet laten om te lachen Ik hoor dat die term op mij van toepassing is. 307 00:29:07,729 --> 00:29:11,233 - Ben je geen priester? -Ah, ik weet niet wat ik ben. 308 00:29:11,525 --> 00:29:14,319 Waarom moet het leven zijn zo moeilijk voor sommigen van ons? 309 00:29:14,695 --> 00:29:17,698 Mijn hele leven heb ik toegewijd mezelf voor de Heer... 310 00:29:18,073 --> 00:29:21,160 alleen om op een ochtend wakker te worden en ontdek dat ik geen innerlijke vrede heb... 311 00:29:21,285 --> 00:29:23,495 geen rust in mijn ziel... 312 00:29:23,620 --> 00:29:26,165 nee... geen geloof. 313 00:29:26,748 --> 00:29:29,668 Meneer, alles goed met u? Misschien moet je gaan zitten. 314 00:29:30,002 --> 00:29:31,712 Je bent zo'n lieve ziel. 315 00:29:31,837 --> 00:29:35,465 Zo onschuldig en... mooi. 316 00:29:35,924 --> 00:29:38,302 Net als... Mary Ann. 317 00:29:38,969 --> 00:29:41,346 -Maria-Ann? - Hmm. 318 00:29:41,430 --> 00:29:44,600 - Mijn naam is Louanne. - Echt? 319 00:29:44,766 --> 00:29:47,978 Weet je, ik ben altijd vriendelijk geweest van gefascineerd door priesters... 320 00:29:48,061 --> 00:29:49,897 omdat ze niet toegestaan zijn... 321 00:29:50,856 --> 00:29:52,399 Ik bedoel, ze doen niet... 322 00:29:53,025 --> 00:29:57,154 Ah, maar soms... doen ze dat wel. 323 00:29:57,613 --> 00:30:00,908 O nee! Jij en Mary-Ann? 324 00:30:01,909 --> 00:30:04,453 Soms struikelt de loper. 325 00:30:04,620 --> 00:30:06,830 Oh, vader, het spijt me echt. 326 00:30:07,039 --> 00:30:08,749 Wat kan ik doen om te helpen? 327 00:30:09,374 --> 00:30:13,170 Nou... zou dat gebeuren? een benzinemotor hebben? 328 00:30:13,921 --> 00:30:15,214 Benzinemotor? 329 00:30:15,297 --> 00:30:17,174 Je weet wel, voor mijn elektrische grasmaaier. 330 00:30:17,549 --> 00:30:19,468 Wil je een elektrische grasmaaier? 331 00:30:19,593 --> 00:30:24,348 Nou ja. Zie je, ik denk dat als ik kon Ik heb mijn tuin weer op orde gebracht... 332 00:30:24,431 --> 00:30:27,392 dan zou het vergelijkbaar zijn met zetten mijn interne huis op orde... 333 00:30:27,476 --> 00:30:29,853 en ik zou een kans hebben aan een ander begin. 334 00:30:30,062 --> 00:30:32,064 Hm, die hebben we niet een grasmaaier... 335 00:30:32,147 --> 00:30:35,734 - maar we hebben wel een elektrische zaaimachine. - Perfect. 336 00:30:36,693 --> 00:30:39,780 Dit is de zaaimachine. Wij zijn Ik heb het pas volgende maand nodig. 337 00:30:40,072 --> 00:30:42,908 Het is precies wat Ik had het in gedachten. 338 00:30:44,076 --> 00:30:48,080 Eigenlijk hoef ik alleen maar te lenen de motor en de wielen. 339 00:30:48,205 --> 00:30:50,958 Hoe ga je je planten doen als Neem je niet alles mee? 340 00:30:51,166 --> 00:30:53,085 Oh! O, ik vergat het je te vertellen. 341 00:30:53,168 --> 00:30:55,545 Ik heb een zaaimachine. Zie, Ik kom gewoon onderdelen tekort. 342 00:30:55,587 --> 00:30:58,298 Het zou heel egoïstisch zijn om dat te doen leen wat ik niet echt nodig heb. 343 00:30:58,382 --> 00:31:01,134 - Verspil niet, wil niet. - Wat je ook zegt. 344 00:31:01,843 --> 00:31:06,223 Ik weet dat het raar klinkt, maar Louanne, je moet... je moet het begrijpen. 345 00:31:06,390 --> 00:31:08,517 Ik ben een verloren schaap... 346 00:31:09,101 --> 00:31:13,313 en jij... jij hebt geholpen mij om mijn weg te vinden. 347 00:32:07,326 --> 00:32:09,536 Je kunt het roer niet omzetten vóór de lift. 348 00:32:09,828 --> 00:32:12,414 - Man, er is niets dat ik niet kan doen. - Kijk, ik ben hier de supervisor. 349 00:32:12,497 --> 00:32:14,875 Jij bent niets anders dan een moer die weet hoe te vliegen. 350 00:32:15,208 --> 00:32:19,338 Weet je, B.A., dat gekibbel is zo contraproductief. 351 00:32:19,671 --> 00:32:24,760 Ik denk dat we nu hier alleen zijn, alleen jij en... ik, die de elementen trotseert, probeert te overleven... 352 00:32:24,801 --> 00:32:26,470 dat dit zou zijn een goed moment om... 353 00:32:28,430 --> 00:32:31,183 Het is Hannibal. Het is Oké, veelcho. 354 00:32:34,019 --> 00:32:35,479 Waarom duurde het zo lang? 355 00:32:35,812 --> 00:32:38,273 Ik heb wat tijd voor ons gekocht, zoals ik zei dat ik het zou doen. 356 00:32:38,982 --> 00:32:40,901 Moet dit ding vliegen? 357 00:32:41,109 --> 00:32:44,196 Ik heb geen angst. Ik ga naar binnen alles behalve een lift. 358 00:32:44,446 --> 00:32:45,572 Waar zijn ze? 359 00:32:46,031 --> 00:32:48,325 Ik heb ze in een kloof achtergelaten ten oosten van hier. 360 00:32:48,742 --> 00:32:51,453 Er is meer dan we dachten... ongeveer 20 van hen. 361 00:32:51,578 --> 00:32:55,957 B.A., je kent die vuurpijlen zijn we aan boord van het vliegtuig gestapt? 362 00:32:56,958 --> 00:33:01,421 Denk je dat je die kunt combineren met een... misschien een leiding van het hydraulisch systeem op de remmen... 363 00:33:01,505 --> 00:33:03,423 en ons wat vuurkracht bezorgen? 364 00:33:03,924 --> 00:33:05,634 Juist, juist. Nee probleem, kolonel. 365 00:33:05,717 --> 00:33:09,679 B.A., er is een oud gezegde... "De De beste verdediging is een goede aanval." 366 00:33:09,930 --> 00:33:11,473 Dat heb je verkeerd, kerel. 367 00:33:11,640 --> 00:33:14,267 Een goede overtreding is de beste verdediging. 368 00:33:14,976 --> 00:33:17,562 Oké. Doe het op jouw manier. 369 00:33:17,896 --> 00:33:20,315 Bedankt. Bedankt. 370 00:33:21,566 --> 00:33:24,069 - Wat nu? - Ik heb iemand bij wie ik moet kijken. 371 00:33:24,236 --> 00:33:26,029 Oké. Waar gaan we heen? 372 00:33:26,613 --> 00:33:28,657 Ik laat het een verrassing zijn. 373 00:33:34,538 --> 00:33:36,331 Dit is dus een gekkenhuis. 374 00:33:36,415 --> 00:33:38,500 Ik wilde altijd al een dieper ingaan op een bak als deze. 375 00:33:38,625 --> 00:33:41,294 Ik heb er ooit een bezocht in Duitsland... het Freudiaanse Instituut. 376 00:33:41,420 --> 00:33:43,630 Ontmoette een man die dacht dat hij was Douglas Fairbanks. 377 00:33:44,005 --> 00:33:46,925 Shell-geschokt. Oorlog genadeloos voor de geest. 378 00:33:47,384 --> 00:33:51,221 - Mitch, ik denk dat ik alleen naar binnen moet gaan. Weet je wat ik bedoel? - Geen zweet. Ik begrijp. 379 00:33:51,346 --> 00:33:54,474 Het is niet gemakkelijk om volslagen vreemden te hebben zie hoe uw dierbaren tegen de muren stuiteren. 380 00:33:54,933 --> 00:33:58,603 - Houd vol. Ik ben hier als je me nodig hebt. - Bedankt. 381 00:34:04,443 --> 00:34:05,819 Murdock. 382 00:34:11,283 --> 00:34:13,160 Een antwoordapparaat. 383 00:34:17,557 --> 00:34:19,541 Hallo allemaal. Huilende gek hier alleen met stem. 384 00:34:19,624 --> 00:34:21,126 Deze keer heeft mijn lichaam dat gedaan gespleten, samen met mijn geest. 385 00:34:21,251 --> 00:34:25,714 Dus laat bij de toon uw naam en het bericht achter, dan zal ik het doen Ik bel je terug zodra mijn shocktherapie voorbij is. Doei. 386 00:34:30,927 --> 00:34:33,513 Wat doe je binnen? Jij Wil je dat ze ons hier samen ziet? 387 00:34:33,805 --> 00:34:37,100 Niet dat het veel uitmaakt. Ik denk niet dat zij heeft niets meer met dit A-Team te maken. 388 00:34:37,225 --> 00:34:41,188 - Fout. Wat doet ze hier dan, incheckend bij H.M. Murdock? - Het staat in haar dossiers. 389 00:34:41,271 --> 00:34:45,108 Ze is sindsdien bevriend met hem gebleven tijdje geleden toen ze probeerde contact op te nemen met het A-Team. 390 00:34:45,192 --> 00:34:48,737 Kijk, ze is een braaf kind. Zij gewoon voelt waarschijnlijk slecht voor de man. 391 00:34:48,820 --> 00:34:50,197 Kijk, zij... 392 00:34:57,621 --> 00:34:59,915 Geweldig! Nu hebben we dat gedaan onze vogelhond verloren. 393 00:35:00,123 --> 00:35:03,210 Fout. Het volgapparaat zit nog in de auto. 394 00:35:06,755 --> 00:35:08,507 En werken. 395 00:35:11,426 --> 00:35:13,512 Dit ding gaat nooit werken. 396 00:35:15,472 --> 00:35:16,765 Hé, dat wil je help mij hier een handje? 397 00:35:16,932 --> 00:35:18,475 Betaalt om fit te blijven. 398 00:35:19,351 --> 00:35:21,144 Dus je hebt ons gevonden a wiel en een motor. 399 00:35:22,562 --> 00:35:23,772 Dat klopt. 400 00:35:23,897 --> 00:35:27,150 Geen vijfpaard, geen a zeven en een half paard... 401 00:35:27,275 --> 00:35:31,154 maar een luchtgekoeld van 10 paarden benzinemotor, zoals besteld. 402 00:35:31,279 --> 00:35:33,532 Face, ik weet niet hoe het met je gaat maar je doet het zeker goed. 403 00:35:33,615 --> 00:35:35,909 Nou, kijk, jij geeft mij een klus, ik doe het. 404 00:35:36,243 --> 00:35:39,913 Ik bundel mijn middelen, denk ik mijn opties en dan ga ik ervoor. 405 00:35:40,038 --> 00:35:42,624 Zeker, het is niet gemakkelijk. Daar zijn risico's, maar ik neem ze. 406 00:35:42,749 --> 00:35:44,709 - Hoe heette ze? - Louanne. 407 00:35:48,755 --> 00:35:51,299 - Die prediker was aan het werk met die stadsjongens. 408 00:35:51,466 --> 00:35:54,594 - Hij hielp hen onze gevangene te stelen. - Nee! 409 00:35:54,844 --> 00:35:59,224 Hij zei dat hij een tuin aan het aanleggen was en... dat hij onderdelen nodig had voor zijn zaaimachine. 410 00:35:59,432 --> 00:36:02,727 Hij zei dat hij dat was een verloren schaap worden. 411 00:36:02,894 --> 00:36:06,356 - Oké. We gaan. - Waar? 412 00:36:08,108 --> 00:36:10,777 Om de eerwaarde te helpen God te vinden. 413 00:36:20,704 --> 00:36:23,456 Rode Loper Vlucht 86 nu klaar om aan boord te gaan. 414 00:36:23,540 --> 00:36:26,334 Alle passagiers met kaartjes zal nu aan boord zijn. 415 00:36:26,459 --> 00:36:28,670 Je hebt wat structureel zwakte in de vleugelsteunen... 416 00:36:28,878 --> 00:36:31,089 en ze houden het niet vol als jij start een van uw kunstvluchten. 417 00:36:31,214 --> 00:36:35,302 Houd de zijde in de gaten. Als het begint te versnipperen, haal het dan naar beneden. 418 00:36:35,427 --> 00:36:38,179 Ik kende je niet verzorgd, lieverd. 419 00:36:39,931 --> 00:36:41,099 Bedankt, B.A. 420 00:36:41,308 --> 00:36:42,767 Bedank mij niet. 421 00:36:43,935 --> 00:36:45,770 Houd het gewoon uit de bomen. 422 00:36:46,980 --> 00:36:49,858 Haal deze vogel van de grond. Die kerel zweet kogels. 423 00:36:50,066 --> 00:36:53,445 Ik zal vinden beschaving, muchacho! 424 00:36:53,570 --> 00:36:58,158 Ik zal versterkingen terugbrengen! Wat aan aarde ga je doen terwijl ik weg ben? 425 00:36:58,533 --> 00:37:01,703 Raad eens, Murdock. Raad het maar. 426 00:37:21,973 --> 00:37:23,350 Oeps! 427 00:37:35,195 --> 00:37:36,988 Mooi! 428 00:37:47,332 --> 00:37:48,833 Die man is gek. 429 00:37:49,000 --> 00:37:51,586 Ja, maar het is een lekker gek. 430 00:37:53,463 --> 00:37:57,092 Whoohoo! Wij vliegen! 431 00:37:57,175 --> 00:38:02,263 ♪ Op een dag de vogels komt naar mij toe ♪ 432 00:38:02,305 --> 00:38:06,059 ♪ Op een dag de vogels zal zeggen dat ik vrij ben ♪ 433 00:38:06,267 --> 00:38:11,022 ♪ Op een dag de vogels zal mijn lied zingen ♪ 434 00:38:11,231 --> 00:38:15,735 ♪ Op een dag de vogels komt mee ♪♪ 435 00:39:28,683 --> 00:39:30,477 Het komt wel goed met je, papa. 436 00:39:30,977 --> 00:39:33,021 We gaan je pakken er in een mum van tijd. 437 00:39:37,859 --> 00:39:40,737 Wacht even, Lucy. Ik kom langs. 438 00:39:40,820 --> 00:39:43,865 Ik weet dat je alleen maar doet alsof om je ogen dicht te houden! 439 00:39:43,948 --> 00:39:46,868 Maar het maakt toch niet uit, want Het wordt een ruwe landing. 440 00:39:46,951 --> 00:39:50,121 Houd je armen binnen en doe dat niet zet je voeten over de kant. 441 00:39:50,205 --> 00:39:52,207 Ik denk dat ik de landingsbaan zie. 442 00:39:54,501 --> 00:39:55,668 Daar is het! 443 00:39:55,752 --> 00:39:58,087 Ik denk dat we dat gaan doen kom veilig binnen. 444 00:39:58,171 --> 00:40:01,674 Houd gewoon je adem in, papa. We zijn onderweg naar beneden. 445 00:40:01,883 --> 00:40:04,010 En met een... 446 00:40:06,971 --> 00:40:11,976 We gaan deze zoon manipuleren een pistool in de juiste positie. 447 00:40:12,143 --> 00:40:15,480 Trek uw veiligheidsgordels aan! Beveilig uw dienbladen! 448 00:40:15,605 --> 00:40:18,858 Bla, bla, bla! Ik kom naar beneden! 449 00:40:19,484 --> 00:40:21,402 Oeps! Besteed geen aandacht naar dat scheurtje! 450 00:40:21,528 --> 00:40:24,447 Lucht gaat er zo doorheen water door mijn neus! 451 00:40:24,572 --> 00:40:27,492 We zijn nog maar zes meter, Pop! Twintig voet! 452 00:40:27,617 --> 00:40:33,206 En we zijn... geland! 453 00:40:34,415 --> 00:40:37,335 Wauw! Pff. 454 00:40:39,712 --> 00:40:43,800 Help me! Help me! Ik heb hier een zieke man! Ik moet hem naar het ziekenhuis brengen! 455 00:40:43,967 --> 00:40:46,094 Er is een ziekenhuis ongeveer anderhalve kilometer een half verderop in Fulton. 456 00:40:46,261 --> 00:40:49,389 De beste manier is om hem in mijn vierwielaandrijving en neem hem mee naar beneden. 457 00:40:49,681 --> 00:40:51,307 Wat is er in vredesnaam gebeurd toch voor hem? 458 00:40:51,432 --> 00:40:54,853 Je hebt een paar jongens met witte ogen wonen aan de andere kant van die bergkam! 459 00:40:54,978 --> 00:40:56,938 Ik heb wat geks gezien jongens in mijn tijd. 460 00:40:57,063 --> 00:41:00,233 Ik ben op een hele afdeling vol geweest, maar ik heb nog nooit zo iemand gezien. 461 00:41:00,358 --> 00:41:04,362 - Hebben ze hem dat aangedaan? - Nou, het was geen grijze, harige eekhoorn met een jachtgeweer! 462 00:41:04,445 --> 00:41:06,781 Nu krijgen! Krijgen! Voordat hij kwaakt! 463 00:41:06,865 --> 00:41:08,616 Ik ben onderweg. 464 00:41:10,618 --> 00:41:11,911 Trouwens... 465 00:41:12,495 --> 00:41:15,874 zou je het erg vinden als ik Heb je je glimmende kleine helikopter geleend? 466 00:41:16,124 --> 00:41:19,878 Absoluut niet! Geen probleem, vriend. 467 00:41:20,211 --> 00:41:23,882 Nou, dat is erg aardig van je. Ik zal zorg er zeker goed voor. 468 00:41:23,965 --> 00:41:27,010 Jullie Amerikanen weten zeker hoe je dit moet aanpakken zorg voor je vrienden van over de zee. 469 00:41:27,093 --> 00:41:30,763 Heb je trouwens al gegeten, vriend? Misschien kunnen we samenkomen... 470 00:41:37,604 --> 00:41:40,440 Oké. Nu wij weet waar ze zijn. 471 00:41:40,773 --> 00:41:43,318 Daar is dat vliegtuig neergestort daarginds in de roep... 472 00:41:43,526 --> 00:41:45,403 degene die Zeb vanuit de heuvels zag. 473 00:41:45,695 --> 00:41:48,698 We gaan ons verspreiden en kom van alle kanten op ze af. 474 00:41:49,324 --> 00:41:50,742 Daar is hij! Laten we hem pakken! 475 00:41:50,783 --> 00:41:54,037 Pak hem! Dood hem! Ga naar de auto's. 476 00:42:46,673 --> 00:42:48,466 Nu, gezicht! 477 00:43:06,067 --> 00:43:07,819 Nu, B.A.! 478 00:43:28,506 --> 00:43:30,591 Ik heb hier genoeg van. Laten we hier weggaan. 479 00:43:55,283 --> 00:43:56,826 Er is hier niemand in de buurt. 480 00:43:56,951 --> 00:44:00,705 We sluiten deze vallei gewoon af. We zullen ze vroeg of laat vinden. 481 00:44:21,309 --> 00:44:22,894 Wauw! 482 00:44:25,855 --> 00:44:27,398 Laat ze vallen! 483 00:44:28,191 --> 00:44:29,776 Doe het nu! 484 00:44:32,111 --> 00:44:34,781 Of de volgende niet wees boven je hoofd! 485 00:44:36,282 --> 00:44:38,534 Iedereen in het vliegtuig! 486 00:44:48,878 --> 00:44:51,047 Sluit nu die deur! 487 00:44:52,590 --> 00:44:55,093 Iedereen steekt zijn hoofd naar buiten... 488 00:44:55,384 --> 00:44:57,470 verliest alles! 489 00:44:58,805 --> 00:45:01,891 - Waarom heb je ze daarin gestopt? - Omdat ik geen munitie meer heb. 490 00:45:03,518 --> 00:45:05,353 De man die ze probeerden te vermoorden is bij de wegafdeling. 491 00:45:05,478 --> 00:45:08,231 We houden deze jongens vast tot Je kunt naar buiten komen en ze arresteren. 492 00:45:08,564 --> 00:45:12,235 Vind je het niet leuk? Ze zijn daarbinnen Ik ben bang dat we ze gaan vermoorden. 493 00:45:12,527 --> 00:45:15,071 En we zijn hier zonder munitie. 494 00:45:15,279 --> 00:45:19,200 Hannibal, denk ik soms Je bent gekker dan Murdock. 495 00:45:20,243 --> 00:45:22,328 Soms ben ik dat. 496 00:45:54,902 --> 00:45:56,821 Oké, dat moet het zijn. 497 00:45:59,073 --> 00:46:02,952 Kom op. Laten we gaan. Binnen. Kom op! 498 00:46:22,513 --> 00:46:25,641 Wil kolonel Lynch het even controleren bij de reserveringsbalie, alstublieft? 499 00:46:26,726 --> 00:46:30,104 - Kolonel Lynch, controleer alstublieft bij de reserveringsbalie. - Kamerleden 500 00:46:36,027 --> 00:46:39,280 Hé, mens. In of uit. Ik moet breng deze bus naar binnen om schoongemaakt te worden. 501 00:46:55,796 --> 00:46:59,508 Amy moet Lynch hebben opgeroepen om ons te waarschuwen. Goed meisje. 502 00:47:00,301 --> 00:47:01,844 Ik vraag me af hoe lang ze haar gevolgd. 503 00:47:02,011 --> 00:47:04,597 Als het al sinds vanochtend was en als we op schema waren geweest... 504 00:47:04,680 --> 00:47:07,183 we zouden goed zijn geland in Lynch's militaire schoot. 505 00:47:07,475 --> 00:47:10,603 - Dat betekent dat we geluk hebben dat we zijn gecrasht! - Oh! 506 00:47:10,728 --> 00:47:13,689 Ik vind het leuk als een plan komt samen.